Was ist neu?
Ab Version 8 prüft JAXForms beim Upload einer CSV-Datei die Zeichencodierung der Datei:
Dabei haben wir festgestellt, dass beim Upload von Dateien im bisher für Datapools verwendeten CSV-Dateiformat (ANSI / Windows-1252) fälschlicherweise UTF-8 erkannt werden kann. Eine falsche Zeichencodierung führt dazu, dass Sonderzeichen / Umlaute in der Ausgabe falsch dargestellt werden.
Bestehende Datenquellen
Bereits hochgeladene / hinterlegte Datenquellen sind NICHT betroffen. Diese werden wie gewohnt ausgelesen & angezeigt.
Beim Anlegen von NEUEN Datenquellen resp. Überarbeiten einer bestehenden Datenquelle muss das Folgende beachtet werden.
CSV-Datei aus bestehender Datenquelle überarbeiten
- Laden Sie wie gewohnt die CSV-Datei der aktuellsten Datenquelle herunter und öffnen Sie diese in Excel.
Achtung bei älteren Excel Versionen steht UTF-8 nicht zur Auswahl > Siehe Box "Ältere Excel-Versionen". - Passen Sie den Inhalt an.
- Speichern Sie die Datei via "Speichern unter" mit der Auswahl "CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt)(*.csv)":
- Legen Sie im Datapool eine neue Datenquelle an. Laden Sie die eben erstellte CSV-Datei hoch, definieren Sie das Gültig ab-Datum und speichern Sie die Änderungen.
- Überprüfen Sie das Ergebnis auf der Website (oder im TESTOMAT).
Neue CSV-Datei erstellen
Das Vorgehen deckt sich grösstenteils mit dem oben Beschriebenen.
Als Basis dient in den allermeisten Fällen eine Excel-Datei (*.xlsx), die zur Publikation im Datapool via "Speichern unter" mit der Auswahl "CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt)(*.csv)" als CSV-Datei bereitgestellt wird.
Ältere Excel-Versionen
Ältere Excel-Version
Die Option CSV UTF-8 steht nicht in allen EXCEL Versionen zur Verfügung. Wer ältere EXCEL Versionen einsetzt, kann den gewohnten Export als CSV (Trennzeichen getrennt) (*.csv) verwenden. Muss danach jedoch manuell die Codierung von ANSI zu UTF8 durchführen.
Konvertierung zu UTF8
Um eine aus einer älteren Excel Version als CSV gespeicherte Datei von ANSI zu UTF8 zu konvertieren, gibt es folgende Möglichkeit:
- Datei mit dem Editor öffnen (Windows > Suche nach Editor)
Alternativ via Datei-Explorer > auf Datei mit rechter Maustaste "Datei öffnen mit" > Editor wählen
- Datei im Editor kurz prüfen (werden Umlaute und Sonderzeichen richtig gezeigt?)
- Datei mit "Speichern unter" neu speichern
- Dateityp "Alle Dateien"
- UTF-8 - Tipp - prüfen Sie, ob alle Umlaute und Sonderzeichen weiterhin korrekt sind.
- Datei schliessen und erneut mit dem Editor öffnen
Sie können auch andere Hilfsmittel zur Umwandlung verwenden. Z.B. Notepad++ oder andere CodeEditoren.
Alternatives Vorgehen bei älteren Excel-Versionen
Upload einer CSV-Datei mit ANSI / Windows-1252 Zeichenkodierung
Kann keine CSV-Datei mit UTF-8-Zeichenkodierung erstellt werden (s. oben), muss beim Anlegen einer neuen Datenquelle die verwendete Zeichenkodierung definiert werden:
- Erstellen Sie eine neue Datenquelle.
- Wählen Sie VOR dem Upload der CSV-Datei in der Auswahlliste Zeichenkodierung den Wert windows-1252 aus:
- Ergänzen Sie die restlichen Angaben und laden Sie die CSV-Datei hoch.
- Speichern Sie den Datapool und kontrollieren Sie die Anzeige auf der Website.